{"news":{"NEWS_SEQ":"130909","KOR_TITLE":"BMW, 2021\ub144 \uc804\uae30\ucc28 \ub9e4\ucd9c \ub450 \ubc30 \uc99d\uac00 \ubaa9\ud45c","ENG_TITLE":"BMW aims to double EV sales in 2021","QUIZ_SORT":"2","NEWS_SCRIPT":"BMW is aiming to double its sales of fully electric vehicles this year.\r\n\r\nIt wants to catch up with Tesla, which shipped close to half a million EVs in 2020.\r\n\r\nIn comments Friday, the German automaker didn\u2019t put a number on its sales target.\r\n\r\nBut earlier in the week it said it sold almost 193,000 electrified cars in 2020.\r\n\r\nThat figure includes plug-in hybrids.\r\n\r\nThe BMW Group currently produces 13 electrified models.\r\n\r\nAmong the newest is its iX3 electric SUV.\r\n\r\nThe firm\u2019s EV sales rose almost 32% in 2020, and accounted for 15% of its sales in Europe.\r\n\r\nIt was able to hit EU emissions targets thanks to the dwindling share of shipments taken by regular gasoline engines.\r\n\r\nBy 2023, BMW said it would almost double its lineup of electrified models to 25, with more than half of them pure electric.\r\n\r\nThe premium brand has its eyes on 2030, when a growing number of countries say they will ban fossil-fuel vehicles.\r\n","ACTIVE_DICTATION":"BMW is aiming to double its sales of fully electric vehicles this year.\r\n\r\nIt wants to {catch up with} Tesla, which shipped {close to} half a million EVs in 2020.\r\n\r\nIn comments Friday, the German automaker didn\u2019t put a number on its sales target.\r\n\r\nBut earlier in the week it said it sold almost 193,000 electrified cars in 2020.\r\n\r\nThat figure {includes} plug-in hybrids.\r\n\r\nThe BMW Group {currently} {produces} 13 electrified models.\r\n\r\nAmong the newest is its iX3 electric SUV.\r\n\r\nThe firm\u2019s EV sales rose almost 32% in 2020, and {accounted for} 15% of its sales in Europe.\r\n\r\nIt was able to hit EU emissions {targets} thanks to the {dwindling} share of shipments taken by regular gasoline engines.\r\n\r\nBy 2023, BMW said it would almost double its lineup of electrified models to 25, with more than half of them pure electric.\r\n\r\nThe premium brand {has its eyes on} 2030, when a growing number of countries say they will {ban} fossil-fuel vehicles.\r\n","CDATE":"2021-01-18","call_topic":"","call_main":"","newsCode":"CKR1309","display_status":"Y","is_nrpaltform":null,"READCNT":"1","VIDEO_URL":"https:\/\/cdn.carrotenglish.net:14443\/reuters\/2101\/120_22_210118.mp4","MAIN_IMG":"60015562021011812011212.jpg","NEWS_SCRIPT_TRANSLATION":"BMW\ub294 \uc62c\ud574 \uc644\uc804\uc804\uae30\ucc28 \ud310\ub9e4\ub97c \ub450 \ubc30\ub85c \ub298\ub9ac\ub294 \uac83\uc744 \ubaa9\ud45c\ub85c \ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\nBMW\ub294 2020\ub144\uc5d0 \uac70\uc758 50\ub9cc \ub300\uc758 \uc804\uae30\ucc28\ub97c \uc120\uc801\ud55c \ud14c\uc2ac\ub77c\ub97c \ub530\ub77c\uc7a1\uace0\uc790 \ud569\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uae08\uc694\uc77c \ub17c\ud3c9\uc5d0\uc11c, \uc774 \ub3c5\uc77c \uc790\ub3d9\ucc28 \ud68c\uc0ac\ub294 \ud310\ub9e4 \ubaa9\ud45c \uc218\ub7c9\uc744 \ubc1d\ud788\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uadf8\ub7ec\ub098 \uc8fc\ucd08\uc5d0 \ubc1c\ud45c\ud558\uae30\ub85c\ub294, 2020\ub144\uc5d0 \uac70\uc758 19\ub9cc3\ucc9c\ub300\uc758 \uc804\uae30\uc790\ub3d9\ucc28\ub97c \ud310\ub9e4\ud588\ub2e4\uace0 \ubc1d\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uc774\ub294 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \ud558\uc774\ube0c\ub9ac\ub4dc \ucc28\ub7c9\uc744 \ud3ec\ud568\ud55c \uc218\uce58\uc785\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\nBMW \uadf8\ub8f9\uc740 \ud604\uc7ac 13\uac00\uc9c0\uc758 \uc804\uae30\uc790\ub3d9\ucc28 \ubaa8\ub378\uc744 \uc0dd\uc0b0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uc774 \uc911 \ucd5c\uc2e0\ud615 \ubaa8\ub378\uc740 iX3 \uc804\uae30 SUV\uc785\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uc774 \ud68c\uc0ac\uc758 \uc804\uae30\ucc28 \ub9e4\ucd9c\uc740 2020\ub144\uc5d0 \uac70\uc758 32% \uc99d\uac00\ud588\uc73c\uba70, \uc720\ub7fd \ub9e4\ucd9c\uc758 15%\ub97c \ucc28\uc9c0\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uc77c\ubc18 \uac00\uc194\ub9b0 \uc5d4\uc9c4\ucc28 \uc120\uc801\uc758 \uac10\uc18c \ub355\ubd84\uc5d0, BMW\ub294 EU\uc758 \ubc30\ucd9c\ub7c9 \ubaa9\ud45c\ub97c \uc900\uc218\ud560 \uc218 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n2023\ub144\uae4c\uc9c0 BMW\ub294 \uc804\uae30\ucc28 \ub77c\uc778\uc5c5\uc744 25\uac1c \ubaa8\ub378\ub85c \uac70\uc758 \ub450 \ubc30 \uac00\ub7c9 \ub298\ub9b4 \uacc4\ud68d\uc774\uba70, \uc774 \uc911 \uc808\ubc18 \uc774\uc0c1\uc774 \uc644\uc804\uc804\uae30\ucc28\uac00 \ub420 \uac83\uc774\ub77c\uace0 \ubc1d\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\r\n\r\n\uc810\uc810 \ub354 \ub9ce\uc740 \uad6d\uac00\ub4e4\uc774 \ud654\uc11d \uc5f0\ub8cc \uae30\ubc18 \uc790\ub3d9\ucc28\ub97c \uae08\uc9c0\ud560 \uac83\uc774\ub77c\uace0 \ub9d0\ud558\uba74\uc11c, \uc774 \ud504\ub9ac\ubbf8\uc5c4 \ube0c\ub79c\ub4dc\ub294 2030\ub144\uc744 \uc8fc\ubaa9\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.","category":["\uc804\uc790\/\uae30\uacc4","\uacbd\uc601\/\ud68c\uacc4\/\uae08\uc735"],"categorys":"\uc804\uc790\/\uae30\uacc4, \uacbd\uc601\/\ud68c\uacc4\/\uae08\uc735"},"quiz_list":[{"question":"In which year does BMW aim to double EV sales?","comment":"","a1":"in 2021","a2":"in 2023","a3":"in 2030","a4":"","answer":"1","chk_answer":""},{"question":"Which company is BMW trying to catch up?","comment":"","a1":"Suzuki","a2":"Tesla","a3":"Daelim","a4":"","answer":"2","chk_answer":""},{"question":"Which vehicle is BMW's latest electrified model?","comment":"","a1":"XDriver","a2":"503d","a3":"iX3","a4":"","answer":"3","chk_answer":""},{"question":"What helped the company meet EU emissions limits?","comment":"","a1":"dwindling share of shipments taken by electric vehicles","a2":"dwindling share of shipments taken by regular gasoline engines","a3":"changes in emissions regulations","a4":"","answer":"2","chk_answer":""},{"question":"By when does the company plan to double its lineup of electrified models?","comment":"","a1":"by 2022","a2":"by 2023","a3":"by 2030","a4":"","answer":"2","chk_answer":""}],"ccd_list":[],"expressions":[{"EXPRESSIONS":"have one's eyes on","KOR_TITLE":"~\uc5d0 \uc2e0\uacbd\uc4f0\ub2e4, \uc8fc\uc2dc\ud558\ub2e4","CONTENT":"It's safe to say they have eyes on him.\r\n\uadf8\ub4e4\uc774 \uadf8\ub97c \uc8fc\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\ub2e4\uace0 \ud574\ub3c4 \uacfc\uc5b8\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4."},{"EXPRESSIONS":"hit a target","KOR_TITLE":"\ubaa9\ud45c\ub97c \ub2ec\uc131\ud558\ub2e4","CONTENT":"At the moment the company is trying to hit a target of 20% by the end of this year. \r\n\ud604\uc7ac \uadf8 \ud68c\uc0ac\ub294 \uc62c\ud574 \ub9d0\uae4c\uc9c0 20%\uc758 \ubaa9\ud45c\ub97c \ub2ec\uc131\ud558\ub824\uace0 \ub178\ub825\ud558\uace0 \uc788\ub2e4."},{"EXPRESSIONS":"account for","KOR_TITLE":"\ucc28\uc9c0\ud558\ub2e4","CONTENT":"The new product accounts for 20 percent of the company\u2019s revenue.\r\n\uadf8 \uc2e0\uc81c\ud488\uc740 \uadf8 \ud68c\uc0ac \uc218\uc785\uc758 20\ud37c\uc13c\ud2b8\ub97c \ucc28\uc9c0\ud55c\ub2e4."},{"EXPRESSIONS":"close to","KOR_TITLE":"~\uc5d0 \uac00\uae4c\uc6b4, \uc721\ubc15\ud558\ub294","CONTENT":"The country's economy is precariously close to recession.\r\n\uadf8 \uad6d\uac00\uc758 \uacbd\uc81c\ub294 \uacbd\uae30 \uce68\uccb4\uc5d0 \uc704\ud0dc\ub85c\uc6b8 \uc815\ub3c4\ub85c \uadfc\uc811\ud574 \uc788\ub2e4."},{"EXPRESSIONS":"catch up with","KOR_TITLE":"\ub530\ub77c\uac00\ub2e4, \ub530\ub77c\uc7a1\ub2e4, \uccb4\ud3ec\ud558\ub2e4","CONTENT":"He quickened his pace to catch up with leader.\r\n\uadf8\ub294 \uc120\ub450\ub97c \ub530\ub77c\uc7a1\uae30 \uc704\ud574 \uac78\uc74c\uc744 \ube68\ub9ac \ud588\ub2e4. "}],"voca":[{"WORD":"ban","TITLE":"\uae08\uc9c0\ud558\ub2e4","CONTENT":"Nuclear weapons are banned internationally.\r\n\ud575\ubb34\uae30\ub294 \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uae08\uc9c0\ub418\uace0 \uc788\ub2e4."},{"WORD":"dwindle","TITLE":"(\uc810\uc810) \uc904\uc5b4\ub4e4\ub2e4","CONTENT":"The water in the river has dwindled away into nothing to bottom.  \r\n\uac15\ubb3c\uc774 \ubc14\ub2e5\uae4c\uc9c0 \uc810\ucc28 \uc904\uc5b4 \uc5c6\uc5b4\uc84c\ub2e4."},{"WORD":"produce","TITLE":"\uc0dd\uc0b0\ud558\ub2e4, \ub0b3\ub2e4","CONTENT":"The region produces over 50% of the country\u2019s rice.   \r\n\uadf8 \uc9c0\uc5ed\uc740 \uadf8 \ub098\ub77c \uc300\uc758 50%\uac00 \ub118\ub294 \uc591\uc744 \uc0dd\uc0b0\ud55c\ub2e4. "},{"WORD":"currently","TITLE":"\ud604\uc7ac, \uc9c0\uae08","CONTENT":"Currently, over 300 students are enrolled in the class. \r\n\ud604\uc7ac \uadf8 \uc218\uc5c5\uc5d0\ub294 300\uba85\uc774 \ub118\ub294 \ud559\uc0dd\uc774 \ub4f1\ub85d\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4."},{"WORD":"include","TITLE":"\ud3ec\ud568\ud558\ub2e4, \ud3ec\ud568\uc2dc\ud0a4\ub2e4","CONTENT":"You should include some examples in your novel.\r\n\ub108\uc758 \uc18c\uc124\uc5d0 \uc608\uc2dc\ub97c \uba87 \uac00\uc9c0 \ud3ec\ud568\uc2dc\ucf1c\uc57c \ud55c\ub2e4. "}],"err":0}